Skip to content

Parashat Chayei Sarah - Sixth Aliyah

· 2 min read
Torah Text (Genesis 25:1-11)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

כה א וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה וּשְׁמָהּ קְטוּרָה׃
25:1 vayosef Avraham vayikach ishah ushmah Keturah
ב וַתֵּלֶד לוֹ אֶת זִמְרָן וְאֶת יָקְשָׁן וְאֶת מְדָן וְאֶת מִדְיָן וְאֶת יִשְׁבָּק וְאֶת שׁוּחַ׃
2 vateled lo et Zimran ve'et Yokshan ve'et Medan ve'et Midyan ve'et Yishbak ve'et Shuach
ג וְיָקְשָׁן יָלַד אֶת שְׁבָא וְאֶת דְּדָן וּבְנֵי דְדָן הָיוּ אַשּׁוּרִם וּלְטוּשִׁם וּלְאֻמִּים׃
3 veYokshan yalad et Sheva ve'et Dedan uvnei Dedan hayu Ashurim uLetushim uLe'ummim
ד וּבְנֵי מִדְיָן עֵיפָה וָעֵפֶר וַחֲנֹךְ וַאֲבִידָע וְאֶלְדָּעָה כָּל אֵלֶּה בְּנֵי קְטוּרָה׃
4 uvnei Midyan Eifah va'Efer vaChanoch va'Avida ve'Elda'ah kol eleh bnei Keturah
ה וַיִּתֵּן אַבְרָהָם אֶת כָּל אֲשֶׁר לוֹ לְיִצְחָק׃
5 vayiten Avraham et kol asher lo leYitzchak
ו וְלִבְנֵי הַפִּילַגְשִׁים אֲשֶׁר לְאַבְרָהָם נָתַן אַבְרָהָם מַתָּנֹת וַיְשַׁלְּחֵם מֵעַל יִצְחָק בְּנוֹ בְּעוֹדֶנּוּ חַי קֵדְמָה אֶל אֶרֶץ קֶדֶם׃
6 velivnei hapilagshim asher leAvraham natan Avraham mattanot vayeshalchem me'al Yitzchak beno be'odennu chai kedmah el eretz kedem
ז וְאֵלֶּה יְמֵי שְׁנֵי חַיֵּי אַבְרָהָם אֲשֶׁר חָי מְאַת שָׁנָה וְשִׁבְעִים שָׁנָה וְחָמֵשׁ שָׁנִים׃
7 ve'eleh yemei shnei chayei Avraham asher chai me'at shanah veshiv'im shanah vechamesh shanim
ח וַיִּגְוַע וַיָּמָת אַבְרָהָם בְּשֵׂיבָה טוֹבָה זָקֵן וְשָׂבֵעַ וַיֵּאָסֶף אֶל עַמָּיו׃
8 vayigva vayamot Avraham beseivah tovah zaken vesavea vaye'asef el amav
ט וַיִּקְבְּרוּ אֹתוֹ יִצְחָק וְיִשְׁמָעֵאל בָּנָיו אֶל מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה אֶל שְׂדֵה עֶפְרֹן בֶּן צֹחַר הַחִתִּי אֲשֶׁר עַל פְּנֵי מַמְרֵא׃
9 vayikberu oto Yitzchak veYishma'el banav el me'arat haMachpelah el sdeh Efron ben Tzochar haChiti asher al pnei Mamre
י הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר קָנָה אַבְרָהָם מֵאֵת בְּנֵי חֵת שָׁמָּה קֻבַּר אַבְרָהָם וְשָׂרָה אִשְׁתּוֹ׃
10 hasadeh asher kanah Avraham me'et bnei Chet shamah kubbar Avraham veSarah ishto
יא וַיְהִי אַחֲרֵי מוֹת אַבְרָהָם וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יִצְחָק בְּנוֹ וַיֵּשֶׁב יִצְחָק עִם בְּאֵר לַחַי רֹאִי׃
11 vayehi acharei mot Avraham vayevarech Elohim et Yitzchak beno vayeshev Yitzchak im Be'er Lachai ro'i

The story of Isaac and Rebecca’s marriage has ended, but Abraham’s life continues. He marries Keturah, and they have six sons. As his family grows, he also arranges the inheritance: he gives all that he has to Isaac, while giving gifts to the sons of the concubines and sending them eastward during his lifetime. Genesis 25:1-6

Radak explains that Abraham distributes his property during his lifetime to prevent a dispute over the inheritance after his death. Isaac is established as heir in accordance with God’s words that Abraham’s line would be reckoned through Isaac. Radak on Genesis 25:5

After describing what Abraham gives to others, the Torah turns to how he himself takes leave of life.

What does it mean to die satisfied?

Abraham lives for a hundred and seventy-five years. But when the Torah describes his death, it adds another description to the number of years:

beseivah tovah zaken vesavea

Translation: In a good old age, old and satisfied.

Old describes his age; what does satisfied add? Genesis 25:7-8

Ramban explains that Abraham saw all his heart’s wishes fulfilled and was satisfied with every good thing. His soul was satisfied with his days, and he did not desire more days to bring him anything new. Ramban sees this both as God’s kindness toward the righteous and as a good quality in them: they do not crave excess. He contrasts them with someone who acquires a sum of money and immediately wants twice as much, so that acquiring more only increases the appetite. Ramban on Genesis 25:8

After the verses about the property Abraham distributes, the word satisfied takes on further meaning. One can accumulate much and still live with a sense that something is missing. According to Ramban, Abraham reaches the end of his days able to be satisfied with the good he has seen in them.

The blessing given to the one who remains

Isaac and Ishmael bury their father in the Cave of Machpelah, where Sarah was buried. Immediately afterward, the Torah tells us that God blesses Isaac, who dwells near Be’er Lachai Ro’i. Genesis 25:9-11

What is this blessing, which comes specifically after Abraham’s death? In his first explanation, Rashi says that God offered Isaac the consolation given to mourners. Within the verse about Isaac’s continuing life, Rashi also hears the consolation of a son who has lost his father. Rashi on Genesis 25:11

In the previous aliyah, Isaac found consolation in his love for Rebecca after his mother’s death. Here, after his father’s death, Rashi finds consolation in God’s blessing. Abraham takes leave of life satisfied with it; Isaac remains with the pain, and with a blessing that accompanies him on the road ahead.

More Questions on the Parsha

Join learners who start their morning with Torah + AI

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram