Skip to content

Parashat Matot - Fourth Aliyah

· 2 min read
Torah Text (Matot — Aliyah 4 of 7)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

כה וַיֹּאמֶר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
31:25 Vayomer Adonai el Moshe lemor
כו שָׂא אֵת רֹאשׁ מַלְקוֹחַ הַשְּׁבִי בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה אַתָּה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְרָאשֵׁי אֲבוֹת הָעֵדָה׃
26 Sa et rosh malko'ach hashvi ba'adam uvabehemah atah ve'El'azar hakohen verashei avot ha'edah
כז וְחָצִיתָ אֶת הַמַּלְקוֹחַ בֵּין תֹּפְשֵׂי הַמִּלְחָמָה הַיֹּצְאִים לַצָּבָא וּבֵין כָּל הָעֵדָה׃
27 Vechatzita et hamalko'ach bein tofsei hamilchamah hayotz'im latzava uvein kol ha'edah
כח וַהֲרֵמֹתָ מֶכֶס לַידוָד מֵאֵת אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הַיֹּצְאִים לַצָּבָא אֶחָד נֶפֶשׁ מֵחֲמֵשׁ הַמֵּאוֹת מִן הָאָדָם וּמִן הַבָּקָר וּמִן הַחֲמֹרִים וּמִן הַצֹּאן׃
28 Vaharemota meches l'Adonai me'et anshei hamilchamah hayotz'im latzava echad nefesh mechamesh hame'ot min ha'adam umin habakar umin hachamorim umin hatzon
כט מִמַּחֲצִיתָם תִּקָּחוּ וְנָתַתָּה לְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן תְּרוּמַת יְדוָד׃
29 Mimachatzitam tikachu venatatah le'El'azar hakohen trumat Adonai
ל וּמִמַּחֲצִת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תִּקַּח אֶחָד אָחֻז מִן הַחֲמִשִּׁים מִן הָאָדָם מִן הַבָּקָר מִן הַחֲמֹרִים וּמִן הַצֹּאן מִכָּל הַבְּהֵמָה וְנָתַתָּה אֹתָם לַלְוִיִּם שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת מִשְׁכַּן יְדוָד׃
30 Umimachatzit bnei Yisra'el tikach echad achuz min hachamishim min ha'adam min habakar min hachamorim umin hatzon mikol habehemah venatatah otam lalviyim shomrei mishmeret mishkan Adonai
לא וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה׃
31 Vaya'as Moshe ve'El'azar hakohen ka'asher tzivah Adonai et Moshe
לב וַיְהִי הַמַּלְקוֹחַ יֶתֶר הַבָּז אֲשֶׁר בָּזְזוּ עַם הַצָּבָא צֹאן שֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף וְשִׁבְעִים אֶלֶף וַחֲמֵשֶׁת אֲלָפִים׃
32 Vayehi hamalko'ach yeter habaz asher bazezu am hatzava tzon shesh me'ot elef veshiv'im elef vachameshet alafim
לג וּבָקָר שְׁנַיִם וְשִׁבְעִים אָלֶף׃
33 Uvakar shnayim veshiv'im alef
לד וַחֲמֹרִים אֶחָד וְשִׁשִּׁים אָלֶף׃
34 Vachamorim echad veshishim alef
לה וְנֶפֶשׁ אָדָם מִן הַנָּשִׁים אֲשֶׁר לֹא יָדְעוּ מִשְׁכַּב זָכָר כָּל נֶפֶשׁ שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אָלֶף׃
35 Venefesh adam min hanashim asher lo yad'u mishkav zachar kol nefesh shnayim ushloshim alef
לו וַתְּהִי הַמֶּחֱצָה חֵלֶק הַיֹּצְאִים בַּצָּבָא מִסְפַּר הַצֹּאן שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אֶלֶף וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וְשִׁבְעַת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת׃
36 Vatehi hamechetzah chelek hayotz'im batzava mispar hatzon shlosh me'ot elef ushloshim elef veshiv'at alafim vachamesh me'ot
לז וַיְהִי הַמֶּכֶס לַידוָד מִן הַצֹּאן שֵׁשׁ מֵאוֹת חָמֵשׁ וְשִׁבְעִים׃
37 Vayehi hameches l'Adonai min hatzon shesh me'ot chamesh veshiv'im
לח וְהַבָּקָר שִׁשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים אָלֶף וּמִכְסָם לַידוָד שְׁנַיִם וְשִׁבְעִים׃
38 Vehabakar shishah ushloshim alef umichsam l'Adonai shnayim veshiv'im
לט וַחֲמֹרִים שְׁלֹשִׁים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וּמִכְסָם לַידוָד אֶחָד וְשִׁשִּׁים׃
39 Vachamorim shloshim elef vachamesh me'ot umichsam l'Adonai echad veshishim
מ וְנֶפֶשׁ אָדָם שִׁשָּׁה עָשָׂר אָלֶף וּמִכְסָם לַידוָד שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים נָפֶשׁ׃
40 Venefesh adam shishah asar alef umichsam l'Adonai shnayim ushloshim nafesh
מא וַיִּתֵּן מֹשֶׁה אֶת מֶכֶס תְּרוּמַת יְדוָד לְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה׃
41 Vayiten Moshe et meches trumat Adonai le'El'azar hakohen ka'asher tzivah Adonai et Moshe

After the dramatic battle against Midian comes the stage of accounting. But the Torah is not content with a general picture. It goes down to the details, to precise statistics, to a meticulous division of every item of the spoil, every animal and every soul.

“sa et rosh malko’ach hashvi” (Take a count of the captured spoil, Numbers 31:26), God commands Moses and Elazar the priest, and Rashi there explains: “take the accounting”. Count. Measure. Divide. Not merely to know how much, but to divide justly.

The Torah divides the spoil in two, as Rashi says on “vechatzita” (and you shall divide): “half for these and half for those”, half for the fighters and half for the rest of the people. But here comes a novelty: from each part a contribution is given. A portion from the fighters goes to the priest; a portion from the public is given to the Levites. Holiness enters even the division of property.

And the Torah itself gives this a name: the levy raised from the fighters is called “trumat Adonai” (the offering of Adonai, verses 29, 41). The spoil, taken on the battlefield, becomes at the moment of giving an offering. This recognition says: the victory is not merely a human achievement, and the property is not merely profit. Part of it returns to the sacred.

This giving, precise and consistent, educates a person: even when he gains, he is a partner. Not an exclusive owner.

How fascinating it is that the Torah lingers here, across dozens of verses, with exact numbers: “vayehi hameches l’Adonai min hatzon shesh me’ot chamesh veshiv’im” (and the levy for Adonai from the sheep was six hundred and seventy five, Numbers 31:37), and even human beings: “venefesh adam shishah asar alef umichsam l’Adonai shnayim ushloshim nafesh” (and the human persons were sixteen thousand, and their levy for Adonai thirty two souls, Numbers 31:40).

Seemingly, what are these numbers to us? But the Torah teaches here a deep principle: even the smallest details carry meaning. Nothing is merely technical in the service of God. Everything is precise, weighed, sanctified.

Sometimes it seems that precisely the great moments are the spiritual ones: prayer, excitement, an emotional peak. But precisely in the small moments, in the counting, the order, the exactness, the responsibility, there the sacred service is expressed. The message is sharp: even the small accountings of life are part of drawing near to the sacred.

More Questions on the Parsha

More questions on this parsha are on the way. In the meantime, explore our daily Torah learning.

Daily Torah learning

Join learners who start their morning with Torah + AI

127 learn every morning

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram