Skip to content

Parashat Matot - Third Aliyah

· 1 min read
Torah Text (Matot — Aliyah 3 of 7)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

יג וַיֵּצְאוּ מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְכָל נְשִׂיאֵי הָעֵדָה לִקְרָאתָם אֶל מִחוּץ לַמַּחֲנֶה׃
31:13 Vayetz'u Moshe ve'El'azar hakohen vechol nesi'ei ha'edah likratam el michutz lamachaneh
יד וַיִּקְצֹף מֹשֶׁה עַל פְּקוּדֵי הֶחָיִל שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְשָׂרֵי הַמֵּאוֹת הַבָּאִים מִצְּבָא הַמִּלְחָמָה׃
14 Vayiktzof Moshe al pekudei hechayil sarei ha'alafim vesarei hame'ot haba'im mitzeva hamilchamah
טו וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מֹשֶׁה הַחִיִּיתֶם כָּל נְקֵבָה׃
15 Vayomer aleihem Moshe hachiyitem kol nekevah
טז הֵן הֵנָּה הָיוּ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל בִּדְבַר בִּלְעָם לִמְסָר מַעַל בַּידוָד עַל דְּבַר פְּעוֹר וַתְּהִי הַמַּגֵּפָה בַּעֲדַת יְדוָד׃
16 Hen henah hayu livnei Yisra'el bidvar Bil'am limsar ma'al b'Adonai al dvar Pe'or vatehi hamagefah ba'adat Adonai
יז וְעַתָּה הִרְגוּ כָל זָכָר בַּטָּף וְכָל אִשָּׁה יֹדַעַת אִישׁ לְמִשְׁכַּב זָכָר הֲרֹגוּ׃
17 Ve'atah hirgu chol zachar bataf vechol ishah yoda'at ish lemishkav zachar harogu
יח וְכֹל הַטַּף בַּנָּשִׁים אֲשֶׁר לֹא יָדְעוּ מִשְׁכַּב זָכָר הַחֲיוּ לָכֶם׃
18 Vechol hataf banashim asher lo yad'u mishkav zachar hachayu lachem
יט וְאַתֶּם חֲנוּ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה שִׁבְעַת יָמִים כֹּל הֹרֵג נֶפֶשׁ וְכֹל נֹגֵעַ בֶּחָלָל תִּתְחַטְּאוּ בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי אַתֶּם וּשְׁבִיכֶם׃
19 Ve'atem chanu michutz lamachaneh shiv'at yamim kol horeg nefesh vechol noge'a bechalal titchat'u bayom hashlishi uvayom hashvi'i atem ushvichem
כ וְכָל בֶּגֶד וְכָל כְּלִי עוֹר וְכָל מַעֲשֵׂה עִזִּים וְכָל כְּלִי עֵץ תִּתְחַטָּאוּ׃
20 Vechol beged vechol kli or vechol ma'aseh izim vechol kli etz titchata'u
כא וַיֹּאמֶר אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֶל אַנְשֵׁי הַצָּבָא הַבָּאִים לַמִּלְחָמָה זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה׃
21 Vayomer El'azar hakohen el anshei hatzava haba'im lamilchamah zot chukat hatorah asher tzivah Adonai et Moshe
כב אַךְ אֶת הַזָּהָב וְאֶת הַכָּסֶף אֶת הַנְּחֹשֶׁת אֶת הַבַּרְזֶל אֶת הַבְּדִיל וְאֶת הָעֹפָרֶת׃
22 Ach et hazahav ve'et hakasef et hanechoshet et habarzel et habdil ve'et ha'ofaret
כג כָּל דָּבָר אֲשֶׁר יָבֹא בָאֵשׁ תַּעֲבִירוּ בָאֵשׁ וְטָהֵר אַךְ בְּמֵי נִדָּה יִתְחַטָּא וְכֹל אֲשֶׁר לֹא יָבֹא בָּאֵשׁ תַּעֲבִירוּ בַמָּיִם׃
23 Kol davar asher yavo va'esh ta'aviru va'esh vetaher ach bemei nidah yitchata vechol asher lo yavo ba'esh ta'aviru vamayim
כד וְכִבַּסְתֶּם בִּגְדֵיכֶם בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וּטְהַרְתֶּם וְאַחַר תָּבֹאוּ אֶל הַמַּחֲנֶה׃
24 Vechibastem bigdeichem bayom hashvi'i utehartem ve'achar tavo'u el hamachaneh

The sun beats down on the plains of Moab, and the camp waits in suspense. Suddenly, the column of fighters returns from the campaign. At their head is Pinchas, the warrior priest. But instead of joy, Moses’ face is grim. Something is not right.

“vayiktzof Moshe al pekudei hechayil” (And Moses was angry with the officers of the army, Numbers 31:14). Why was Moses angry? Because they left alive the Midianite women, the very ones who, through Balaam’s calculated scheme, enticed the children of Israel into idolatry and immorality. The ones who brought about the terrible plague.

Moses instructs: do not forget the essence of the mission. This is not merely a military battle; it is a moral repair. The spiritual war demands clarity, not to remain indifferent before sources of corruption.

Then comes a special instruction of purification: whoever killed or touched the slain must be purified. Vessels and garments are purified, each according to its kind: “kol davar asher yavo va’esh ta’aviru va’esh” (every thing that goes through fire you shall pass through fire, Numbers 31:23). Only then may they return to the camp.

Rashi derives from the words “michutz lamachaneh” (outside the camp, Numbers 31:19): “so that they not enter the sacred precinct”. One who has dealt with death, even on a just mission, does not enter the holy place at once. The seven days of purification are the Torah’s way of saying: even a justified war leaves an imprint on the soul, and it must be cleansed before returning to the camp of holiness.

We return from wars every day: wars of challenges, of temptations, of inner struggles. Before returning to routine, it is worth pausing, breathing, purifying our thoughts, and coming back to the heart clean.

More Questions on the Parsha

More questions on this parsha are on the way. In the meantime, explore our daily Torah learning.

Daily Torah learning

Join learners who start their morning with Torah + AI

127 learn every morning

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram