تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات إيمور - العَلِيَّة الخامسة

· وقت القراءة: 3 دقائق
النص التوراتي (إمور — عليا 5 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

כג וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
فَيِدَبِّر أدوناي إل موشيه ليئمور
כד דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם שַׁבָּתוֹן זִכְרוֹן תְּרוּעָה מִקְרָא קֹדֶשׁ׃
دَبِّر إل بِنِيه يِسرائيل ليئمور بَحودِش هَشّفيعي بِئِحاد لَحودِش يِهيِه لاخِم شَبَّتون زِخرون تِروعاه مِقرا قودِش
כה כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה לַידוָד׃
كول مِلِّخِت عَڤوداه لو تَعَسو فِهِقرَڤتِم إشِّه لَأدوناي
כו וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
فَيِدَبِّر أدوناي إل موشيه ليئمور
כז אַךְ בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה יוֹם הַכִּפֻּרִים הוּא מִקְרָא קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה לַידוָד׃
أَخ بِعاسور لَحودِش هَشّفيعي هَزِّه يوم هَكِّپّوريم هو مِقرا قودِش يِهيِه لاخِم فِعِنّيتِم إت نَفشوتيخِم فِهِقرَڤتِم إشِّه لَأدوناي
כח וְכָל מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה כִּי יוֹם כִּפֻּרִים הוּא לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לִפְנֵי יְדוָד אֱלֹהֵיכֶם׃
فِخول مِلاخاه لو تَعَسو بِعِتسِم هَيُّوم هَزِّه كي يوم كِپّوريم هو لِخَپِّر عَلِيخِم لِفنيه أدوناي إلوهيخِم
כט כִּי כָל הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר לֹא תְעֻנֶּה בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה וְנִכְרְתָה מֵעַמֶּיהָ׃
كي خول هَنِّفِش أَشِر لو تِعونِّه بِعِتسِم هَيُّوم هَزِّه فِنِخرِتاه ميعَمِّيها
ל וְכָל הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה כָּל מְלָאכָה בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה וְהַאֲבַדְתִּי אֶת הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִקֶּרֶב עַמָּהּ׃
فِخول هَنِّفِش أَشِر تَعَسِه كول مِلاخاه بِعِتسِم هَيُّوم هَزِّه فِهَأَڤَدتي إت هَنِّفِش هَهي مِقِّرِڤ عَمَّاه
לא כָּל מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם׃
كول مِلاخاه لو تَعَسو حُقَّت عولام لِدوروتيخِم بِخول موشڤوتيخِم
לב שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן הוּא לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ בָּעֶרֶב מֵעֶרֶב עַד עֶרֶב תִּשְׁבְּתוּ שַׁבַּתְּכֶם׃
شَبَّت شَبَّتون هو لاخِم فِعِنّيتِم إت نَفشوتيخِم بِتِشعاه لَحودِش بَعِرِڤ ميعِرِڤ عَد عِرِڤ تِشبِّتو شَبَّتخِم

بعد البِيسَح وشَفوعوت، تواصل التوراة تقويم الأعياد وتقفز إلى الشهر السابع، شهر تشري. هنا يومان يصوغان طابع الشهر: رأس السنة ويوم الكيپور. الأول، يوم “زِخرون تِروعاه” (الآية 24)، يوم ذكر بنفخة، شَبَّتون ومحفل قُدس، مع تحريم لعمل المهنة وتقديم قربان نار. لا تفسّر التوراة ما هي النفخة، ولا تذكر دينونة سماوية. تكتفي بدعوة الشعب إلى التذكّر والتوقّف.

من الآية السابعة والعشرين تشتدّ النبرة. يُعلَّم يوم الكيپور بوصفه يوم تعنية النفس، ويوم وقف تامّ، وكفّارة أمام الربّ. مَن لا يُعنِّ نفسه يُقطَع، ومَن يعمل يُهلَك. أحدّ تحذيرين في تقويم الأعياد. وفي الختام آية تمدّد اليوم من المساء إلى المساء، فتُرسي أساس مبدأ الإضافة من العاديّ إلى المقدس. عشرة أيام فقط تفصل الذكر عن الكفّارة، لكن في كلٍّ منها يدخل شيء إلى الحياة.

النفخ نداء، لا صوت

يُعلَّم رأس السنة في التوراة بـ “زِخرون تِروعاه” (الآية 24) فحسب. لا تفسير لما هو الأمر، ولا لمن ينفخ، ولا لما هو الشوفار. تترك التوراة الصوت مفتوحًا. تُحدِّد إطارًا واحدًا: الذكر. صوت يُراد به أن يوقظ شيئًا حدث من قبل. مَن لا يعرف أنه كان له ماضٍ يستحق التذكّر، لن تفعل به النفخة شيئًا. الذكر يسبق النفخة.

يوم وقفة بلا فرح

تقويم الأعياد ملآن بأعياد فرح، ويوم الكيپور هو الاستثناء: “فِعِنّيتِم إت نَفشوتيخِم” (الآية 27). ليس يوم غناء، إنه يوم وقف جسديّ. لا أكل، ولا شرب، ولا فعل. تعلّم التوراة أن ثمّة أحوالًا لا تكون فيها القداسة في الإضافة بل في التوقّف. مَن لا يعرف أن يوقف حتى أكله مرة في السنة، يفقد القدرة على التمييز بين الجسد والنفس.

التعنية أمر، لا عقوبة

تربط التوراة تعنية النفس بالكَرِت: “كي خول هَنِّفِش أَشِر لو تِعونِّه بِعِتسِم هَيُّوم هَزِّه فِنِخرِتاه ميعَمِّيها” (الآية 29). ليس العقاب هو ما يصنع اليوم، بل الأمر. التعنية ليست عقوبة على الذنب، بل طريق إلى الكفّارة. مَن لا يعنِّ لن يُعاقَب على التعنية. سيخسر ما يقدّمه اليوم، النظر إلى الذات بلا حجاب الشهوة الجسدية.

تحريمان مختلفان في يوم واحد

يجمع يوم الكيپور بين تحريمين لا يتلازمان دائمًا: “كول مِلاخاه لو تَعَسو” (الآية 31) و”فِعِنّيتِم إت نَفشوتيخِم” (الآية 32). فعل ظاهر إلى الخارج وفعل داخلي. وقف الأعمال ووقف الشهوات. يستطيع الإنسان أن يستريح من العمل ويستمرّ في الأكل. هذا لا يكفي في يوم الكيپور. مطلوبان معًا. لأن الذنب، في معظم الوقت، ليس في الفعل وحده، بل أيضًا في كوني لم أكفّ عن الإرادة.

”ميعِرِڤ عَد عِرِڤ تِشبِّتو شَبَّتخِم”

تُوسِّع الآية الختامية (32) حدود اليوم: يمتدّ من مساء أمسه إلى المساء التالي. تستنبط الجمارا في يوما 81ب من هنا: “مِكان شِمّوسيفين ميحول عَل هَقّودِش”، من هنا نتعلّم أنه نضيف من العاديّ إلى المقدس. ليس هذا تقنيةً شرعيةً فقط. القداسة لا تأتي بعد لحظة من الساعة. تدخل من الإعداد. مَن ينتظر تمام السابعة مساءً ليكون “في الكيپور”، يُفوِّت اللحظة. لحظة القداسة تستوجب عَتَبَة.

الأيام العشرة بين الذكر والكفّارة

لا تتوقف التوراة عند الأيام بين رأس السنة ويوم الكيپور، لكن البنية واضحة: عشرة أيام يَنضُج فيها الذكر إلى كفّارة. النفخة وحدها لا تكفي، والتعنية وحدها لم تكن ممكنة. بين الطرفين يلزم زمن. هذا هو اللحن الداخليّ لشهر تشري: استيقاظ، وتأمّل، وتعنية، وكفّارة. مَن يقفز فوق الوسط، لن تكفيه النهاية أيضًا.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.

دراسة التوراة اليومية

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام