تخطي إلى المحتوى

بارشات بهار - العلية الثانية

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (بهر — عليا 2 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

יד וְכִי תִמְכְּרוּ מִמְכָּר לַעֲמִיתֶךָ אוֹ קָנֹה מִיַּד עֲמִיתֶךָ אַל תּוֹנוּ אִישׁ אֶת אָחִיו׃
14 فِخي تِمكِرو مِمكار لَعَميتِخا أو قانو مِيَّد عَميتِخا أل تونو إيش إت أحيف
טו בְּמִסְפַּר שָׁנִים אַחַר הַיּוֹבֵל תִּקְנֶה מֵאֵת עֲמִיתֶךָ בְּמִסְפַּר שְׁנֵי תְבוּאֹת יִמְכָּר לָךְ׃
15 بِمِسبار شانيم أحَر هَيوفيل تِقنِه مِئيت عَميتِخا بِمِسبار شِنيي تِفوئوت يِمكار لاخ
טז לְפִי רֹב הַשָּׁנִים תַּרְבֶּה מִקְנָתוֹ וּלְפִי מְעֹט הַשָּׁנִים תַּמְעִיט מִקְנָתוֹ כִּי מִסְפַּר תְּבוּאֹת הוּא מֹכֵר לָךְ׃
16 لِفي روف هَشّانيم تَربِّه مِقناتو أُلفي مِعوت هَشّانيم تَمعيت مِقناتو كي مِسبار تِفوئوت هو موخير لاخ
יז וְלֹא תוֹנוּ אִישׁ אֶת עֲמִיתוֹ וְיָרֵאתָ מֵאֱלֹהֶיךָ כִּי אֲנִי יְדֹוָד אֱלֹהֵיכֶם׃
17 فِلو تونو إيش إت عَميتو فِيَريتا مِئِلوهِخا كي أني أدوناي إلوهيخِم
יח וַעֲשִׂיתֶם אֶת חֻקֹּתַי וְאֶת מִשְׁפָּטַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וִישַׁבְתֶּם עַל הָאָרֶץ לָבֶטַח׃
18 فَعَسيتِم إت حُقّوتاي فِئِت مِشباتاي تِشمِرو فَعَسيتِم أوتام فِيشَفتِم عَل هَأَرتس لَفيتَح

بعد أن افتتحت التوراة بالشميطا واليوبيل، تنتقل إلى تفاصيل تجارة الأراضي. لا يتعلق الأمر بقوانين جافة، بل بتوجيه واضح: كل صفقة بين إنسان وأخيه يجب أن تتم بنزاهة، مع فهم أن الأرض ليست ملكاً أبدياً.

بيعٌ ليس للأبد. “فِخي تِمكِرو مِمكار لَعَميتِخا أو قانو مِيَّد عَميتِخا أل تونو إيش إت أحيف” (الآية 14). البيع هنا هو لحقل، لعقار، لكن على خلاف ما نعرفه، يتعلق الأمر ببيع مؤقت فقط. حتى اليوبيل، يُعاد العقار إلى صاحبه الأصلي. ليست هذه صفقة عقارية عادية، بل استئجار سنوات استخدام على الأرض.

الثمن يُحدَّد بالزمن. “بِمِسبار شِنيي تِفوئوت يِمكار لاخ” (الآية 15). أنت لا تشتري الأرض ذاتها، بل عدد المحاصيل حتى اليوبيل. إن بقيت سنوات كثيرة، تدفع أكثر. إن قلّت، تدفع أقل. “لِفي روف هَشّانيم تَربِّه مِقناتو أُلفي مِعوت هَشّانيم تَمعيت مِقناتو” (الآية 16). شفافية اقتصادية أقرّتها التوراة قبل آلاف السنين.

النزاهة في التجارة، ليست مجرد أخلاق. “فِلو تونو إيش إت عَميتو فِيَريتا مِئِلوهِخا” (الآية 17). التوراة تضيف خشية الله إلى جانب التحريم التجاري. علّم الحكماء (بركي أفوت 2:1): اعلم ما فوقك - عين ترى وأذن تسمع. حتى حين لا يُدرك الطرف الآخر أنه ظُلم، فالذي فوقه يُدرك. كلمة “عَميتو” (صاحبه) تؤكد: الأمر يتعلق بشراكة داخلية ضمن الشعب. بين الإخوة لا يوجد غش.

الأمان في الأرض مشروط بالعدل. “فَعَسيتِم إت حُقّوتاي فِئِت مِشباتاي تِشمِرو فَعَسيتِم أوتام فِيشَفتِم عَل هَأَرتس لَفيتَح” (الآية 18). الأمن القومي لشعب إسرائيل يعتمد على الحفاظ على العدالة الاجتماعية. ليست الجدران هي التي تحمي، بل حفظ الشميطا والامتناع عن الاستغلال والتعامل النزيه في التجارة. حين تُطبَّق هذه الشرائع، تكون الإقامة في الأرض آمنة.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام