تخطي إلى المحتوى

بارشات بهار - العلية الرابعة

· وقت القراءة: 1 دقائق
النص التوراتي (بهر — عليا 4 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

כה כִּי יָמוּךְ אָחִיךָ וּמָכַר מֵאֲחֻזָּתוֹ וּבָא גֹאֲלוֹ הַקָּרֹב אֵלָיו וְגָאַל אֵת מִמְכַּר אָחִיו׃
25 كي يَموخ أحيخا أُمَخَر مِئَحُزَّتو أُفا غوأَلو هَقَّروف إلاف فِغَأَل إت مِمكَر أحيف
כו וְאִישׁ כִּי לֹא יִהְיֶה לּוֹ גֹּאֵל וְהִשִּׂיגָה יָדוֹ וּמָצָא כְּדֵי גְאֻלָּתוֹ׃
26 فِإيش كي لو يِهيِه لّو غوئيل فِهِسّيغا يادو أُمَتسا كِديي غِئُلَّتو
כז וְחִשַּׁב אֶת שְׁנֵי מִמְכָּרוֹ וְהֵשִׁיב אֶת הָעֹדֵף לָאִישׁ אֲשֶׁר מָכַר לוֹ וְשָׁב לַאֲחֻזָּתוֹ׃
27 فِحِشَّف إت شِنيي مِمكارو فِهيشيف إت هَعوديف لَإيش أشِر مَخَر لو فِشاف لَأحُزَّتو
כח וְאִם לֹא מָצְאָה יָדוֹ דֵּי הָשִׁיב לוֹ וְהָיָה מִמְכָּרוֹ בְּיַד הַקֹּנֶה אֹתוֹ עַד שְׁנַת הַיּוֹבֵל וְיָצָא בַּיֹּבֵל וְשָׁב לַאֲחֻזָּתוֹ׃
28 فِئِم لو مَتسِئا يادو ديي هَشيف لو فِهَيا مِمكارو بِيَد هَقّونِه أوتو عَد شِنَت هَيّوفيل فِيَتسا بَيّوفيل فِشاف لَأحُزَّتو

تصف العلية واقعاً مؤلماً: إنسان اضطُرّ لبيع حقله، ميراث آبائه، بسبب الفقر. لكن التوراة لا تتركه هناك. تبني ثلاث طبقات من الأمل، ثلاث طرق للعودة إلى البيت.

الفادي القريب. “كي يَموخ أحيخا أُمَخَر مِئَحُزَّتو أُفا غوأَلو هَقَّروف إلاف فِغَأَل إت مِمكَر أحيف” (الآية 25). المسؤولية تقع أولاً على الأقرب. العائلة، المجتمع، من هو في الجوار. التوراة لا تقول “دعوه يتدبّر أمره”. تقول: الأقرب له الأولوية. من يستطيع مدّ يده، عليه ذلك.

الفداء الذاتي. “فِإيش كي لو يِهيِه لّو غوئيل فِهِسّيغا يادو أُمَتسا كِديي غِئُلَّتو” (الآية 26). إن لم يكن هناك فادٍ من الخارج، والشخص نفسه تمكّن من التعافي، فله الحق الكامل في فداء ملكه. “فِحِشَّف إت شِنيي مِمكارو فِهيشيف إت هَعوديف” (الآية 27). التوراة تُرشد بدقة كيف يُحسب، ويُسدَّد، ويُعاد إلى البيت.

اليوبيل كشبكة أمان أخيرة. “فِئِم لو مَتسِئا يادو ديي هَشيف لو فِهَيا مِمكارو بِيَد هَقّونِه أوتو عَد شِنَت هَيّوفيل فِيَتسا بَيّوفيل فِشاف لَأحُزَّتو” (الآية 28). حتى لو لم يتمكن من الفداء، الأمل لا يضيع أبداً. اليوبيل هو أعمق إصلاح اجتماعي في التوراة: يُعيد كل إنسان إلى جذوره، ويرُدّ لكل عائلة ميراثها.

ثلاث طبقات، مبدأ واحد. فادٍ قريب، فداء ذاتي، يوبيل. ثلاث مستويات إصلاح تضمن أن السقوط الاقتصادي لا يتحوّل إلى حكم نهائي. التوراة تبني مجتمعاً فيه دائماً طريق للعودة. ليس كصدقة متعالية، بل كبنية قانونية تحمي الكرامة الإنسانية.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام