بَرَاشَات حياة سارة - العَلَاء السابعة
اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.
بعد موت إبراهيم وبركة إسحاق، تتوقّف التوراة عند إسماعيل. تعدّد العَلَاء الأخيرة من البَرَاشَاه أبناءه الاثني عشر، وتصفهم بأنهم رؤساء، وتذكر أنه عاش مئة وسبعًا وثلاثين سنة، وتحدّد المنطقة التي سكن فيها نسله. وقبل أن تبدأ حكاية إسحاق ونسله، يُفسَح مجال لختام حكاية أخيه. التكوين ٢٥:١٢-١٨
قد تبدو قائمة الأسماء مقطعًا نمرّ عليه بسرعة. لكن العدد في نهايتها يعيدنا هنا إلى وعد قُطع قبل ذلك بوقت طويل.
اثنا عشر اسمًا يتحقّق بها وعد
حين سمع إبراهيم عن الابن الذي ستلده سارة، طلب أيضًا من أجل إسماعيل. وأجابه الله بأنه سيبارك إسماعيل ويكثر نسله ويجعله أمّة عظيمة، وجاء ضمن الوعد:
شنيم عَسار نِسيئيم يوليد
ترجمة: يلد اثني عشر رئيسًا.
وتقول الآية التالية إن العهد سيُقام مع إسحاق. ويأتي الوعدان جنبًا إلى جنب. التكوين ١٧:١٨-٢١
وهنا تعدّد التوراة أبناء إسماعيل بأسمائهم، من نبايوت إلى قدمة، وتختتم:
شنيم عَسار نِسيئيم لِأومّوتام
ترجمة: اثنا عشر رئيسًا لأممهم.
يشرح رداك أن نسل إسماعيل يُذكر إكرامًا لإبراهيم، أبيه الذي كان إسماعيل بكره، ولإظهار أن إسماعيل كان له بالفعل اثنا عشر رئيسًا، كما قال الله لإبراهيم. التكوين ٢٥:١٣-١٦، رداك على التكوين ٢٥:١٢
وهكذا تكتسب القائمة معنى آخر: فكلّ اسم يُضاف يقرّب الوعد من اكتماله. وما قيل لإبراهيم عن مستقبل ابنه يظهر الآن بوصفه تاريخ أسرة.
لماذا تعدّ التوراة أيضًا سنوات حياته؟
وصف موت إسماعيل يذكّر أيضًا بإبراهيم:
فَيِّجفَع فَيّاموت فَيّيآسِف إل عَمّاف
ترجمة: ولفظ أنفاسه الأخيرة ومات وانضمّ إلى قومه.
بحسب المعنى الظاهر للنصّ، يربط رمبان تعداد سنواته بالبركة التي في نسل الصالحين. ويعرض أيضًا تفسيرًا مدراشيًّا: كان إسماعيل رجلًا صالحًا تائبًا. التكوين ٢٥:١٧، رمبان على التكوين ٢٥:١٧ وهكذا ينال إسماعيل أيضًا مكانة من الإكرام، إلى جانب استمرار العهد عبر إسحاق.
وتعيدنا الآية الأخيرة أيضًا إلى كلام الملاك لهاجر. يفسّر راشبام كلمة نافَل هنا بمعنى سكن، ويحيل إلى الوعد:
فَعَل بْني خُل إحاف يِشكُّن
ترجمة: وأمام جميع إخوته سيسكن.
وهكذا تُختتم البَرَاشَاه أيضًا بتحقّق كلام قيل عن إسماعيل قبل ولادته. راشبام على التكوين ٢٥:١٨، التكوين ١٦:١٢
المزيد من الأسئلة عن البارشا
دعاء أليعازر: هل يمكن أن تكون المصادفة تدبيرًا من الله؟
لماذا يطلب أليعازر لقاءً يبدو مصادفة؟ يضيء ملبيم وأور هحاييم وبعل هتوريم معاني العناية الإلهية والمسؤولية والإحسان عند البئر.
لماذا تغيب الواو عن كتابة أجيال إسماعيل في التوراة؟
حرف واحد يميّز كتابة أجيال إسماعيل وإسحاق بالعبرية. تقليد الماسورا ومدراش عن الخلق وفارص يفتحان سؤالًا عن النقص والاستمرار بين الأجيال.
لماذا يُذكر إسحاق قبل إسماعيل عند دفن إبراهيم؟
يدفن إسحاق وإسماعيل أباهما معًا. يرى راشي في ترتيب الاسمين علامة توبة، ويفتح العمل المشترك تأملًا في التكريم والأسرة واستمرار الأجيال.
لماذا يرثي إبراهيم سارة قبل أن يبكي عليها؟
لماذا يسبق رثاء سارة البكاء عليها؟ تفتح تفاسير سفورنو وملبيم وكلي ياكار بابًا للتأمل في التكريم والحزن والانتقال إلى العمل.