تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات بِينْحَاس - العَلَاء السابعة

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (فنحاس — عليا 7 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

יב וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי מִקְרָא קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ וְחַגֹּתֶם חַג לַידוָד שִׁבְעַת יָמִים׃
٢٩:١٢ أُوفَحَميشا عَسار يوم لَحُودِش هَشْفيعي مِكْرا كُودِش يِهْيِه لاخِم كول مْلِيخِت عَفودا لو تَعَسو فِحَجُوتِم حاج لَأدوناي شِفْعات ياميم
יג וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַידוָד פָּרִים בְּנֵי בָקָר שְׁלֹשָׁה עָשָׂר אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם יִהְיוּ׃
١٣ فِهِكْرَفْتِم عُولا إشِّه رياح نيحُوَح لَأدوناي باريم بْني فاكار شْلوشا عَسار إيليم شْنايِم كْفاسيم بْني شانا أرْباعا عَسار تِميميم يِهْيو
יד וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר הָאֶחָד לִשְׁלֹשָׁה עָשָׂר פָּרִים שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל הָאֶחָד לִשְׁנֵי הָאֵילִם׃
١٤ أُومِنْحاتام سُولِت بْلولا فَشّامِن شْلوشا عِسْرونيم لَبّار هاإحاد لِشْلوشا عَسار باريم شْني عِسْرونيم لاأيِل هاإحاد لِشْني هاإيليم
טו וְעִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְאַרְבָּעָה עָשָׂר כְּבָשִׂים׃
١٥ فِعِسّارون عِسّارون لَكِّفِس هاإحاد لِأرْباعا عَسار كْفاسيم
טז וּשְׂעִיר עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד מִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ׃
١٦ أُوسْعير عِزّيم إحاد حَطّات مِلِّفاد عُولات هَتّاميد مِنْحاتاه فِنِسْكاه
יז וּבַיּוֹם הַשֵּׁנִי פָּרִים בְּנֵי בָקָר שְׁנֵים עָשָׂר אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם׃
١٧ أُوفَيّوم هَشّيني باريم بْني فاكار شْنيم عَسار إيليم شْنايِم كْفاسيم بْني شانا أرْباعا عَسار تِميميم
יח וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט׃
١٨ أُومِنْحاتام فِنِسْكيهِم لَبّاريم لاإيليم فِلَكْفاسيم بِمِسْبارام كَمِّشْبات
יט וּשְׂעִיר עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכֵּיהֶם׃
١٩ أُوسْعير عِزّيم إحاد حَطّات مِلِّفاد عُولات هَتّاميد أُومِنْحاتاه فِنِسْكيهِم
כ וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי פָּרִים עַשְׁתֵּי עָשָׂר אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם׃
٢٠ أُوفَيّوم هَشْليشي باريم عَشْتيه عَسار إيليم شْنايِم كْفاسيم بْني شانا أرْباعا عَسار تِميميم
כא וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט׃
٢١ أُومِنْحاتام فِنِسْكيهِم لَبّاريم لاإيليم فِلَكْفاسيم بِمِسْبارام كَمِّشْبات
כב וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ׃
٢٢ أُوسْعير حَطّات إحاد مِلِّفاد عُولات هَتّاميد أُومِنْحاتاه فِنِسْكاه
כג וּבַיּוֹם הָרְבִיעִי פָּרִים עֲשָׂרָה אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם׃
٢٣ أُوفَيّوم هارْفيعي باريم عَسارا إيليم شْنايِم كْفاسيم بْني شانا أرْباعا عَسار تِميميم
כד מִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט׃
٢٤ مِنْحاتام فِنِسْكيهِم لَبّاريم لاإيليم فِلَكْفاسيم بِمِسْبارام كَمِّشْبات
כה וּשְׂעִיר עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד מִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ׃
٢٥ أُوسْعير عِزّيم إحاد حَطّات مِلِّفاد عُولات هَتّاميد مِنْحاتاه فِنِسْكاه
כו וּבַיּוֹם הַחֲמִישִׁי פָּרִים תִּשְׁעָה אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם׃
٢٦ أُوفَيّوم هَحَميشي باريم تِشْعا إيليم شْنايِم كْفاسيم بْني شانا أرْباعا عَسار تِميميم
כז וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט׃
٢٧ أُومِنْحاتام فِنِسْكيهِم لَبّاريم لاإيليم فِلَكْفاسيم بِمِسْبارام كَمِّشْبات
כח וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ׃
٢٨ أُوسْعير حَطّات إحاد مِلِّفاد عُولات هَتّاميد أُومِنْحاتاه فِنِسْكاه
כט וּבַיּוֹם הַשִּׁשִּׁי פָּרִים שְׁמֹנָה אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם׃
٢٩ أُوفَيّوم هَشِّشّي باريم شْمونا إيليم شْنايِم كْفاسيم بْني شانا أرْباعا عَسار تِميميم
ל וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט׃
٣٠ أُومِنْحاتام فِنِسْكيهِم لَبّاريم لاإيليم فِلَكْفاسيم بِمِسْبارام كَمِّشْبات
לא וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד מִנְחָתָהּ וּנְסָכֶיהָ׃
٣١ أُوسْعير حَطّات إحاد مِلِّفاد عُولات هَتّاميد مِنْحاتاه أُونْساخيها
לב וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי פָּרִים שִׁבְעָה אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם׃
٣٢ أُوفَيّوم هَشْفيعي باريم شِفْعا إيليم شْنايِم كْفاسيم بْني شانا أرْباعا عَسار تِميميم
לג וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כְּמִשְׁפָּטָם׃
٣٣ أُومِنْحاتام فِنِسْكيهِم لَبّاريم لاإيليم فِلَكْفاسيم بِمِسْبارام كِمِشْباطام
לד וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד מִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ׃
٣٤ أُوسْعير حَطّات إحاد مِلِّفاد عُولات هَتّاميد مِنْحاتاه فِنِسْكاه
לה בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי עֲצֶרֶת תִּהְיֶה לָכֶם כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃
٣٥ بَيّوم هَشْميني عَتْسِيرِت تِهْيِه لاخِم كول مْلِيخِت عَفودا لو تَعَسو
לו וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַידוָד פַּר אֶחָד אַיִל אֶחָד כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה שִׁבְעָה תְּמִימִם׃
٣٦ فِهِكْرَفْتِم عُولا إشِّه رياح نيحُوَح لَأدوناي بار إحاد أيِل إحاد كْفاسيم بْني شانا شِفْعا تِميميم
לז מִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּר לָאַיִל וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט׃
٣٧ مِنْحاتام فِنِسْكيهِم لَبّار لاأيِل فِلَكْفاسيم بِمِسْبارام كَمِّشْبات
לח וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ׃
٣٨ أُوسْعير حَطّات إحاد مِلِّفاد عُولات هَتّاميد أُومِنْحاتاه فِنِسْكاه
לט אֵלֶּה תַּעֲשׂוּ לַידוָד בְּמוֹעֲדֵיכֶם לְבַד מִנִּדְרֵיכֶם וְנִדְבֹתֵיכֶם לְעֹלֹתֵיכֶם וּלְמִנְחֹתֵיכֶם וּלְנִסְכֵּיכֶם וּלְשַׁלְמֵיכֶם׃
٣٩ إيلِه تَعَسو لَأدوناي بِموعَديخِم لِفاد مِنِّدْريخِم فِنِدْفوتيخِم لِعُولوتيخِم أُولْمِنْحوتيخِم أُولْنِسْكيخِم أُولْشَلْميخِم
ל א וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה׃
٣٠:١ فَيُّومِر مُوشيه إل بْني يِسرائيل كِخول أشير تْسِوّا أدوناي إيت مُوشيه

العلية السابعة تتناول قرابين عيد المظال (سوكوت)، القرابين الكثيرة والمتنوعة لكل يوم من أيام العيد، وتستمر حتى اليوم الثامن، وهو شميني عتسيرت، وتُختَم بآية تلخّص: “فَيُّومِر مُوشيه إل بْني يِسرائيل كِخول أشير تْسِوّا أدوناي إيت مُوشيه” (وقال موسى لبني إسرائيل بحسب كل ما أوصى أدوناي موسى، سفر العدد 30: 1).

إذا حاولنا أن نفهم الروح العامة لهذه العلية، يمكن أن نشعر بشيء مميز جدًّا: عيد سوكوت مبني بشكل “تنازلي”. في كل يوم تقلّ القرابين، يومًا بعد يوم ينخفض عدد الثيران واحدًا. ليست غلطة. إنه مقصود.

راشي على الآية (سفر العدد 29: 18)، تبعًا للتلمود (سوكا 55 ب)، يورد: “ثيران العيد سبعون، مقابل سبعين أمة، وهي تتناقص شيئًا فشيئًا… وفي أيام الهيكل كانت تحميهم من المصائب”. سبعون ثور العيد تُقرَّب مقابل سبعين أمة من أمم العالم، فقرابين سوكوت تحمل إذًا نظرة كونية، لخير العالم كله. والتناقص التدريجي يهيّئ الانتقال إلى اليوم الثامن، حيث تصبح العبادة خاصة، وداخلية، ودقيقة.

وفي النهاية، بعد سبعة أيام من القرابين والروائح والكميات، يأتي شميني عتسيرت، بقرابين مفردة وبسيطة: “بار إحاد أيِل إحاد كْفاسيم بْني شانا شِفْعا تِميميم” (ثور واحد، كبش واحد، سبعة خرفان أبناء سنة صحيحة، سفر العدد 29: 36)، عيد من الانكفاء الحميم.

راشي هناك يصفه بلغة المحبة: “كأبناء يودّعون أباهم، وهو يقول لهم: فراقكم صعب عليّ، امكثوا يومًا آخر” (راشي على سفر العدد 29: 36). هذا هو شميني عتسيرت: ليس عيدًا كونيًّا كسوكوت، بل عيد حميم بين الله وشعب إسرائيل.

إذا نظرنا إلى بارشات بينحاس كلها، نرى أنها ترسم طريقًا من الزمن المقدَّس. القرابين لا ترمز إلى الذبائح فقط؛ إنها تعكس القلب النابض للزمن اليهودي. كل موعد وكل عيد ينال طابعًا، ونَفَسًا، وهوية.

العلية السابعة تأتي لتختم كل هذا وتذكّر: هذا التقويم، بثباته وقرابينه ودقته وتفاصيله، سُلِّم لإسرائيل بمسؤولية كاملة. وموسى، الناقل العظيم، يختم البارشا بآية تشحذ الفكرة كلها: “كِخول أشير تْسِوّا أدوناي إيت مُوشيه” (بحسب كل ما أوصى أدوناي موسى)، ليس فقط ما قيل، بل كيف قيل، ولمن قيل، وكيف يستمر.

وماذا يقول لنا هذا؟

أحيانًا تبدو الأشياء الصغيرة، كأعداد الثيران أو سكائب الخمر، تقنية أو بلا حياة. لكن حين يدخل المعنى في التقني، يتحول إلى قلب. أزمنة السنة ليست مجرد مواعيد للراحة، بل معالم روحية، ومراوح من الارتباط. مطلوب منا أن نتحمل المسؤولية، ليس فقط عمّا نشعر به، بل عمّا نصنعه في الزمن.

وأحيانًا… قربان صغير بالذات يمكن أن يكون لحظة رائحة رضا عظيمة جدًّا.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام