تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات بِينْحَاس - العَلَاء السادسة

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (فنحاس — عليا 6 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

טז וּבַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ פֶּסַח לַידוָד׃
٢٨:١٦ أُوفَحُودِش هاريشون بِأرْباعا عَسار يوم لَحُودِش بِساح لَأدوناي
יז וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַזֶּה חָג שִׁבְעַת יָמִים מַצּוֹת יֵאָכֵל׃
١٧ أُوفَحَميشا عَسار يوم لَحُودِش هَزِّه حاج شِفْعات ياميم مَتْسوت يِيآخيل
יח בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן מִקְרָא קֹדֶשׁ כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃
١٨ بَيّوم هاريشون مِكْرا كُودِش كول مْلِيخِت عَفودا لو تَعَسو
יט וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה עֹלָה לַידוָד פָּרִים בְּנֵי בָקָר שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד וְשִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם׃
١٩ فِهِكْرَفْتِم إشِّه عُولا لَأدوناي باريم بْني فاكار شْنايِم فِأيِل إحاد فِشِفْعا خْفاسيم بْني شانا تِميميم يِهْيو لاخِم
כ וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל תַּעֲשׂוּ׃
٢٠ أُومِنْحاتام سُولِت بْلولا فَشّامِن شْلوشا عِسْرونيم لَبّار أُوشْني عِسْرونيم لاأيِل تَعَسو
כא עִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן תַּעֲשֶׂה לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים׃
٢١ عِسّارون عِسّارون تَعَسِه لَكِّفِس هاإحاد لِشِفْعات هَكْفاسيم
כב וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם׃
٢٢ أُوسْعير حَطّات إحاد لِخَبِّير عَليخِم
כג מִלְּבַד עֹלַת הַבֹּקֶר אֲשֶׁר לְעֹלַת הַתָּמִיד תַּעֲשׂוּ אֶת אֵלֶּה׃
٢٣ مِلِّفاد عُولات هَبُّوكِر أشير لِعُولات هَتّاميد تَعَسو إيت إيلِه
כד כָּאֵלֶּה תַּעֲשׂוּ לַיּוֹם שִׁבְעַת יָמִים לֶחֶם אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַידוָד עַל עוֹלַת הַתָּמִיד יֵעָשֶׂה וְנִסְכּוֹ׃
٢٤ كائيلِه تَعَسو لَيّوم شِفْعات ياميم لِحِم إشِّه رياح نيحُوَح لَأدوناي عال عُولات هَتّاميد يِيعاسِه فِنِسْكو
כה וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִקְרָא קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃
٢٥ أُوفَيّوم هَشْفيعي مِكْرا كُودِش يِهْيِه لاخِم كول مْلِيخِت عَفودا لو تَعَسو
כו וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַידוָד בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם מִקְרָא קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃
٢٦ أُوفْيوم هَبِّكّوريم بِهَكْريفْخِم مِنْحا حَداشا لَأدوناي بِشافوعُوتيخِم مِكْرا كُودِش يِهْيِه لاخِم كول مْلِيخِت عَفودا لو تَعَسو
כז וְהִקְרַבְתֶּם עוֹלָה לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַידוָד פָּרִים בְּנֵי בָקָר שְׁנַיִם אַיִל אֶחָד שִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה׃
٢٧ فِهِكْرَفْتِم عُولا لِرياح نيحُوَح لَأدوناي باريم بْني فاكار شْنايِم أيِل إحاد شِفْعا خْفاسيم بْني شانا
כח וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר הָאֶחָד שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל הָאֶחָד׃
٢٨ أُومِنْحاتام سُولِت بْلولا فَشّامِن شْلوشا عِسْرونيم لَبّار هاإحاد شْني عِسْرونيم لاأيِل هاإحاد
כט עִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים׃
٢٩ عِسّارون عِسّارون لَكِّفِس هاإحاد لِشِفْعات هَكْفاسيم
ל שְׂעִיר עִזִּים אֶחָד לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם׃
٣٠ سْعير عِزّيم إحاد لِخَبِّير عَليخِم
לא מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתוֹ תַּעֲשׂוּ תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם וְנִסְכֵּיהֶם׃
٣١ مِلِّفاد عُولات هَتّاميد أُومِنْحاتو تَعَسو تِميميم يِهْيو لاخِم فِنِسْكيهِم
כט א וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ מִקְרָא קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ יוֹם תְּרוּעָה יִהְיֶה לָכֶם׃
٢٩:١ أُوفَحُودِش هَشْفيعي بِإحاد لَحُودِش مِكْرا كُودِش يِهْيِه لاخِم كول مْلِيخِت عَفودا لو تَعَسو يوم تْروعا يِهْيِه لاخِم
ב וַעֲשִׂיתֶם עֹלָה לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַידוָד פַּר בֶּן בָּקָר אֶחָד אַיִל אֶחָד כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה שִׁבְעָה תְּמִימִם׃
٢ فَعَسيتِم عُولا لِرياح نيحُوَح لَأدوناي بار بِن باكار إحاد أيِل إحاد كْفاسيم بْني شانا شِفْعا تِميميم
ג וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָיִל׃
٣ أُومِنْحاتام سُولِت بْلولا فَشّامِن شْلوشا عِسْرونيم لَبّار شْني عِسْرونيم لاآيِل
ד וְעִשָּׂרוֹן אֶחָד לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים׃
٤ فِعِسّارون إحاد لَكِّفِس هاإحاد لِشِفْعات هَكْفاسيم
ה וּשְׂעִיר עִזִּים אֶחָד חַטָּאת לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם׃
٥ أُوسْعير عِزّيم إحاد حَطّات لِخَبِّير عَليخِم
ו מִלְּבַד עֹלַת הַחֹדֶשׁ וּמִנְחָתָהּ וְעֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכֵּיהֶם כְּמִשְׁפָּטָם לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַידוָד׃
٦ مِلِّفاد عُولات هَحُودِش أُومِنْحاتاه فِعُولات هَتّاميد أُومِنْحاتاه فِنِسْكيهِم كِمِشْباطام لِرياح نيحُوَح إشِّه لَأدوناي
ז וּבֶעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה מִקְרָא קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם כָּל מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ׃
٧ أُوفِعاسور لَحُودِش هَشْفيعي هَزِّه مِكْرا كُودِش يِهْيِه لاخِم فِعِنّيتِم إيت نَفْشُوتيخِم كول مْلاخا لو تَعَسو
ח וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה לַידוָד רֵיחַ נִיחֹחַ פַּר בֶּן בָּקָר אֶחָד אַיִל אֶחָד כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה שִׁבְעָה תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם׃
٨ فِهِكْرَفْتِم عُولا لَأدوناي رياح نيحُوَح بار بِن باكار إحاد أيِل إحاد كْفاسيم بْني شانا شِفْعا تِميميم يِهْيو لاخِم
ט וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל הָאֶחָד׃
٩ أُومِنْحاتام سُولِت بْلولا فَشّامِن شْلوشا عِسْرونيم لَبّار شْني عِسْرونيم لاأيِل هاإحاد
י עִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים׃
١٠ عِسّارون عِسّارون لَكِّفِس هاإحاد لِشِفْعات هَكْفاسيم
יא שְׂעִיר עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד חַטַּאת הַכִּפֻּרִים וְעֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכֵּיהֶם׃
١١ سْعير عِزّيم إحاد حَطّات مِلِّفاد حَطّات هَكِّبّوريم فِعُولات هَتّاميد أُومِنْحاتاه فِنِسْكيهِم

ليست قصة بطولة، ولا حكمًا هلاخيًّا جديدًا ولا معجزة درامية. العلية السادسة من بارشات بينحاس هي فقرة الأعياد وقرابينها، العمود الفقري الروحي لدورة السنة اليهودية. لكن تحت السطور التقنية، تروي القرابين قصة مختلفة تمامًا: قصة ارتباط، وذاكرة، وهوية.

هنا توصي التوراة بقرابين عيد الفصح (بيساح)، عيد الفطير، شافوعوت، رأس السنة (روش هَشانا) ويوم الغفران (يوم كيبور). لكل عيد قربانه، ولكل قربان رائحة، ومقدار، ودقة. “رياح نيحُوَح لَأدوناي” (رائحة رضا لأدوناي، سفر العدد 28: 24)، عبارة تعود مرة بعد مرة، كخاتم من القداسة.

للوهلة الأولى، لماذا تكرر التوراة القرابين نفسها بكل هذه التفاصيل؟ فأحكام الأعياد قد قيلت في فقرات أخرى!

الفكرة المعبَّر عنها في الآية “إيت قُرْباني لَحْمي لِإشاي رياح نيحُوحي تِشْمِرو لِهَكْريف لي بِموعَدو” (قرباني، خبزي لوقائدي، رائحة رضاي، تحرصون على تقريبه لي في موعده، سفر العدد 28: 2) تلفت انتباهنا إلى أن زمن القربان ليس مجرد شرط خارجي، بل جزء جوهري من العبادة نفسها. قداسة الزمن تظهر في الحرص على مواعيد التقريب بانتظام. وهذه نقطة تشير إلى قيمة المواظبة في عبادة الله: الزمن نفسه يصبح وعاء للقداسة.

هذا التكرار المنهجي بالذات يعبّر عن أن العلاقة مع الله لا تتعلق بشعور عابر. القربان ليس مجرد استجابة، بل مبادرة. ليس في الفرح فقط، بل أيضًا في يوم الدين، في رأس السنة ويوم الغفران، يُقرَّب قربان رائحة رضا. علامة ثقة، وإخلاص، وانتماء.

لاحظوا البنية أيضًا: بيساح يفتتح، ذكرى الخروج من مصر. شافوعوت، عيد البواكير. روش هَشانا، يوم الهتاف بالبوق. يوم كيبور، قمة التأمل الداخلي. كل عيد كهذا ينال تعبيرًا خاصًّا به على المذبح.

وماذا نأخذ من هذا؟

في عصر كل شيء فوري، عصر اللحظات المتبدلة بسرعة، تدعونا التوراة إلى التوقف داخل الزمن. إلى أن نميّز أن هناك لحظات ذات مضمون مختلف. ليست فقط أعياد الثياب الجميلة والولائم، بل أعياد القربان الداخلي.

هل نعرف كيف نميّز الأيام الخاصة في حياتنا؟ هل نصنع لها طقسًا، ومعنى، وحضورًا؟

يمكن أن نبدأ ببساطة: أن نحدد لأنفسنا لحظات “رائحة رضا” في القلب. لحظات منتظمة من التنفس، والشكر، والصلاة. ربما يكون قربانًا صغيرًا - لكنه يفتح فضاء كاملًا من القداسة في الزمن.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام