Saltar al contenido

Parashat Bejukotái - Segunda Aliá

· 1 min de lectura
Texto bíblico (Bejukotai — Aliá 2 de 7)

Lee el texto bíblico e intenta comprenderlo por ti mismo, antes de leer el comentario.

ו וְנָתַתִּי שָׁלוֹם בָּאָרֶץ וּשְׁכַבְתֶּם וְאֵין מַחֲרִיד וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּה רָעָה מִן הָאָרֶץ וְחֶרֶב לֹא תַעֲבֹר בְּאַרְצְכֶם׃
6 Venatatí shalóm ba'árets ushjabtém ve'éin majaríd vehishbatí jayá ra'á min ha'árets vejérev lo ta'avór be'artsejém
ז וּרְדַפְתֶּם אֶת אֹיְבֵיכֶם וְנָפְלוּ לִפְנֵיכֶם לֶחָרֶב ח וְרָדְפוּ מִכֶּם חֲמִשָּׁה מֵאָה וּמֵאָה מִכֶּם רְבָבָה יִרְדֹּפוּ וְנָפְלוּ אֹיְבֵיכֶם לִפְנֵיכֶם לֶחָרֶב׃
7 Urdaftém et oyeveijém venafló lifneijém lejárev
ט וּפָנִיתִי אֲלֵיכֶם וְהִפְרֵיתִי אֶתְכֶם וְהִרְבֵּיתִי אֶתְכֶם וַהֲקִימֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתְּכֶם׃
8 Veradú mijém jamishá meá umeá mijém revavá yirdofú venafló oyeveijém lifneijém lejárev

Después de la bendición material de la primera aliá, viene la bendición que los sabios dijeron que equivale a todas las demás: la paz.

Paz completa. “Venatatí shalóm ba’árets ushjabtém ve’éin majaríd” (versículo 6). Tres componentes: paz, sueño tranquilo, y ausencia de miedo. Rashí dice: quizás diréis, hay comida y hay bebida, pero si no hay paz, no hay nada. Por eso la paz se promete después de la abundancia, porque sin ella todo carece de valor.

Bestia salvaje y espada. “Vehishbatí jayá ra’á min ha’árets vejérev lo ta’avór be’artsejém” (versículo 6). No solo que no habrá guerra, sino que ni siquiera una espada de paz, de un ejército que pasa camino a otro lugar, cruzará vuestra tierra. E incluso las bestias del campo no harán daño. La seguridad es absoluta.

Cinco contra cien. “Veradú mijém jamishá meá umeá mijém revavá yirdofú” (versículo 8). La cuenta no es proporcional: cinco contra cien es 1:20, pero cien contra diez mil es 1:100. Cuanto más se anda en Sus leyes, la bendición crece de manera no lineal. La fuerza no está en los números sino en la bendición.

Me volveré hacia vosotros. “Ufanití aleijém vehifreití etjém vehirbeití etjém” (versículo 9). Rashí explica: “Me desocuparé de todos Mis asuntos para pagaros vuestra recompensa”. Es una promesa de atención divina plena. No solo que Dios dará, sino que se volverá hacia nosotros. Esta bendición incluye fertilidad, multiplicación, y el restablecimiento de la alianza. “Vahakimotí et berití itjém” - no una alianza nueva, sino un restablecimiento renovado de la alianza antigua, en condiciones de cercanía y voluntad.

Más Preguntas sobre la Parashá

Pronto habrá más preguntas sobre esta parashá. Mientras tanto, explora nuestro estudio diario de Torá.

Estudio diario de Torá

Únete a quienes comienzan su mañana con Torá e IA

127 aprenden cada mañana

Resumen semanal: preguntas y respuestas + parashá

O únete en Telegram Telegram →

Las aliyot diarias se envían solo por Telegram